発音より四声が大事

　スプーンを勺と書く。発音はshao2。中国人に聞いたら、sao、shaoのどちらでも良いが二声でないといけないという。二声でさえあれば、saoでもshaoでも構わないようだ。

　ちょうど、漫才の横山ホットブラザースの、のこぎり芸、「お～ま～え～は～あ～ほ～か」のように、声の抑揚だけでも、意外に伝わる。

　中国語を話すときは、アキラ師匠になったつもりで、四声をはっきり伝えよう。

　あ、顔まで震わせなくってもいいです。

　四声の大切さは、聞き取りのときに良くわかる。中国語クラスで同学們が話す中国語を書き取ろうとする時、四声がはっきりしないと、まったくわからない。

　たぶん、中国人の発音をうまく聞き取れないのも、四声がちゃんと聞き取れていないからだろう。

　とくかく、発音は細かいことよりも、まずは四声！